御社の会計士は、日系企業を理解していますか。それともメキシコの会計だけでしょうか。
会計・税務サービスの実務歴は36年になります。うち16年はデロイトに在籍し、20年は当事務所を率いて、パナソニック、日立、Shimizu North America、日本上下水道設計、UACJ Metal Components、Techno Associe、San Technologyなど、メキシコに進出した日系企業を担当してまいりました。担当者はバイリンガルです。メキシコの会社が米国または日本の本社へどのように報告するかを理解したうえで、お約束した期日にお届けしています。
比較してご覧ください
一般的な会計事務所も、メキシコの記帳は適切に行います。問題は、米国または日本の本社へ報告しなければならない場合に、それで足りるかどうかです。
当事務所
- バイリンガルの会計士（スペイン語・英語）
- 日系企業を担当して20年
- 実務経験36年、うち16年はデロイト在籍
- 本社連結用に米ドル建て財務諸表を作成します
- お約束した提出期日を必ず守ります
- 日系企業を担当（パナソニック、Techno Associeを含む）
一般的な会計事務所
- スペイン語のみ。本社は訳せた範囲でしか読めません
- 御社が必要とすることを前提としない標準的な記帳
- ペソ建てのみ。換算は本社側で対応することになります
- 提出時期はその月の繁忙状況に左右されます
- 専門分野を掲げない地元中心の顧客層
選び方を誤ったときの負担
計算間違いの話ではありません。事務所が正確に仕事をしても、その言語と枠組みが本社の求めるものと異なるときに生じる負担です。
-
本社で作り直しになる
ペソ建てのメキシコ様式で財務諸表が届くと、連結のために米国または日本の本社側で組み直すことになります。同じ作業に二重の費用がかかり、確認は一度しか行われません。
-
打ち合わせが逐次通訳になる
会計士が英語を話さない場合、説明は仲介者を経由します。引当金と費用の違いのように、最も重要な技術的な部分がそこで失われます。
-
給与計算は例外を許さない
シフト勤務、日曜割増、利益分配、そして二重課税の対象となる駐在員。毎月扱っていない事務所は、御社で学ぶことになります。
-
締めが間に合わない
本社は本社の暦で締めます。メキシコでの一か月の遅れは、本社では不完全な四半期になります。
約束ではなく、決まった暦で
毎月同じ流れで進めますので、本社の側でも何がいつ届くかが分かります。
- 01 資料をお預かりします請求、経費、給与、銀行の資料をお約束の日にお預かりします。不足があればその日のうちにご連絡します。締めの直前まで待つことはありません。
- 02 記帳と照合を行いますメキシコの会計基準に沿って記帳し、本社が連結で必要とする勘定科目は記帳の段階から区分しておきます。
- 03 税務当局へ申告します各種申告、情報申告、当月の義務を期限内に提出し、受領証を御社のファイルに保管します。
- 04 必要に応じて二か国語・二通貨でお届けしますペソ建てと米ドル換算の財務諸表を、スペイン語と英語で、本社が求める追加情報とあわせてお届けします。
実績は、社名で示します
当事務所を信頼してくださった日系企業です。
同じ工業団地に御社があれば、すでにご存じの会社もあるかと思います。
- Panasonic Industrial Devices Mexicana, S.A. de C.V.電機・電子
- Panasonic Life Solutions Company of America電機・電子
- Panasonic Appliances Refrigeration Systems de México, S.A. de C.V.製造
- Hitachi Consumer Products de México, LLC電機・電子
- Hitachi America, Ltd.電機・電子
- UACJ Metal Component México, S.A. de C.V.金属
- Kyomex de Tijuana, S.A. de C.V.製造
- Shimizu North America, LLC建設
20社すべてを見る閉じる
- Iwai Metal Central México, S.A. de C.V.金属
- Worldwide Manufacturing, S.A. de C.V.製造
- San Technology de México, S.A. de C.V.製造
- Ikegami Mold de México, S.A. de C.V.金型
- T&K Mold México, S.A. de C.V.金型
- AKTC de México, S.A. de C.V.物流
- Techno Associe de México, S.A. de C.V.商社
- N&N Construcciones, S.A. de C.V.建設
- Eurotec Engineering México, S.A. de C.V.製造
- NJS Co., Ltd.上下水道・環境コンサルティング
- Tajima Food Enterprise, S. de R.L. de C.V.食品
- KBRM, S.A. de C.V.製造
よくあるご質問
日本語で対応してもらえますか。
いいえ。当事務所はスペイン語と英語のバイリンガル事務所です。20年にわたり、米国と日本の本社の会計担当者と直接やり取りをしてまいりました。
財務諸表を米ドルに換算してもらえますか。
はい。御社のご要望に応じて、メキシコの会計基準に沿ったペソ建ての財務諸表に加え、本社との連結用に英語で米ドルへ換算した財務諸表を、同じ締めの中で作成いたします。
マキラドーラやIMMEXにも対応していますか。
はい。顧客の大半がこれに該当します。シフト勤務、日曜割増、利益分配を含む工場の給与計算のほか、駐在員の取り扱いにも対応しています。
ティファナ以外の地域にも対応していますか。
はい。ティファナのほか、メヒカリとバヒオ地区のお客様を担当しています。業務は遠隔で行い、締めの流れは同じです。
月次決算はいつ頃仕上がりますか。
お取引開始時にお約束した期日にお届けします。提出期日を守ることが当事務所の約束であり、多くのお客様に長年ご継続いただいている理由でもあります。
期の途中で事務所を変更できますか。
はい。現状のまま帳簿をお引き受けし、その期に提出済みの内容を確認したうえで、何が見つかったかをご報告してから翌月分に着手します。
